-
1 фильтр
1) General subject: dust collector, filter, filter tip (в сигарете), filter-tip (в сигарете), percolator, percussion, strainer2) Naval: cleanser3) Medicine: clarifier, cleaner, dust precipitator4) Engineering: arrester, canister, filter group, packed bed (для жидкого металла), (сетчатый) sieve, strain5) Agriculture: screen6) Construction: harp8) Mathematics: dual ideal9) Railway term: smoother10) Automobile industry: cleaning strainer, grease filter, sitter, suction filter11) Mining: cleaning strainer (для жидкости)12) Forestry: sifter Strainer13) Metallurgy: filter tank14) Telecommunications: filter circuit, sifter15) Information technology: kill-file, plug-in (в графических пакетах)16) Oil: bottomhole screen (в трубе), screen pipe18) Astronautics: absorber, suppressor19) Food industry: filter separator20) Coolers: scale trap21) Ecology: trap22) Drilling: sieve24) Automation: nitration unit25) Robots: filter (аппаратные и/ или программные средства фильтрации информации)26) Makarov: filter (аппаратные и/или программные средства фильтрации информации), filtration unit, screen (сетчатый), separator27) Caspian: strum28) Cement: dewaterer -
2 suodatin
yks.nom. suodatin; yks.gen. suodattimen; yks.part. suodatinta; yks.ill. suodattimeen; mon.gen. suodattimien suodatinten; mon.part. suodattimia; mon.ill. suodattimiinfilter (noun)strainer (noun)* * *• eliminator• filter• filter-tipped• sifter• strainer -
3 сито
bolt, screen, sieve, sifter, strainerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сито
-
4 филтър
ел.absorberclarifierclarifierspercolatorрад.sifterstrainerweighting networkweighting networks -
5 filtar
-
6 cedazo
• flour• flour dealer• flour mill• floured• sifter• strainer -
7 coladero
• drainer• filmstrip• filter attenuation band• sifter• strainer -
8 colador
• colander• cullender• sieve• sifter• strainer -
9 filtro
• filmstrip• filter attenuation band• sifter• strainer -
10 цедка
strainer, sifter, percolater* * *цѐдка,ж., -и strainer, sifter; percolator; colander; \цедкаа за чай (tea-)strainer.* * *sifter ; skimmer ; strainer* * *1. strainer, sifter, percolater 2. ЦЕДКА за чая (tea-)strainer -
11 מיסננת
strainer, sieve, leach, sifter, colander; filter -
12 מסננת
strainer, sieve, leach, sifter, colander; filter -
13 Sieb
n; -(e)s, -e sieve; für Flüssiges: strainer; für Gemüse: colander; für Sand etc.: riddle, screen; für Siebdruck: screen; für Öl, Benzin: gauze filter; ein Gedächtnis wie ein Sieb umg. a memory like a sieve* * *das Siebstrainer; colander; screen; sieve; sifter* * *[ziːp]nt -(e)s, -e[-bə] sieve; (für Erde auch) riddle; (für Korn, Gold auch) screen; (= Teesieb) strainer; (= Gemüsesieb) colanderein Gedächtnis wie ein Síéb haben — to have a memory like a sieve
* * *das1) (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) colander2) (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) sieve* * *<-[e]s, -e>[zi:p, pl ˈzi:bə]nt2. BAU riddle* * *das; Sieb[e]s, Siebe sieve; (KaffeeSieb, TeeSieb) strainer; (für Sand, Kies usw.) riddle* * *Sieb n; -(e)s, -e sieve; für Flüssiges: strainer; für Gemüse: colander; für Sand etc: riddle, screen; für Siebdruck: screen; für Öl, Benzin: gauze filter;ein Gedächtnis wie ein Sieb umg a memory like a sieve* * *das; Sieb[e]s, Siebe sieve; (KaffeeSieb, TeeSieb) strainer; (für Sand, Kies usw.) riddle* * *-e (für Flüssigkeiten) n.strainer n. -e (für Sand) n.riddle n. -e n.colander (kitchenware) n.sieve n.sifter n. -
14 сетчатый фильтр
1) Aviation: sifter2) Naval: gauze strainer3) Engineering: mesh filter, mesh strainer, meshwire filter, rose, screen type filter, sieve, straining box, wire mesh filter, wire-mesh filter4) Agriculture: filter washer (Применяется в системах капельного орошения)5) Construction: strainer (жидкостный)6) Railway term: mesh gauge filter7) Automobile industry: filter screen, gauze fitter, strainer, well strainer (маслоотстойника)8) Mining: gauze strainer (из проволочной ткани)9) Oil: mesh filter (mesh strainer), rose (на приеме насоса), screen, sieve (для очистки бурового раствора от выбуренной породы), sieve (для очистки бурового раствора), strainer (на заборном конце всасывающего шланга), gauze filter, screen filter10) Silicates: sieve filter11) Coolers: screen strainer12) Sakhalin energy glossary: witches hat strainer (назван так из-за схожести по форме с ведьминым колпаком, устанавливается внутри трубопроводов)13) General subject: (масляный) oil strainer14) Makarov: cleaning strainer, gage filter, gauze screen, sand screen15) oil&gas: filter strainer -
15 сито
1. riddle2. sifter3. sieve4. screenвибрационный грохот, вибрационное сито — vibration screen
неподвижный грохот; неподвижное сито — stationary screen
5. strainer -
16 sihti
yks.nom. sihti; yks.gen. sihdin; yks.part. sihtiä; yks.ill. sihtiin; mon.gen. sihtien; mon.part. sihtejä; mon.ill. sihteihinbolter (noun)screen (noun)sieve (noun)sifter (noun)strainer (noun)* * *• sifter• bolter• screen• shifter• sieve• strainer -
17 siivilä
yks.nom. siivilä; yks.gen. siivilän; yks.part. siivilää; yks.ill. siivilään; mon.gen. siivilöiden siivilöitten siivilöjen siiviläin; mon.part. siivilöitä siivilöjä; mon.ill. siivilöihingauze (noun)rose (noun)screen (noun)sifter (noun)strainer (noun)* * *• strainer• rose• screen• sieve• sifter• gauze -
18 сортировка
1) General subject: assortment, garble, gradation, grain separator, grain-separator, triage, graduation, picking2) Geology: classifying, grading (руды), rock house, screener, segregation, separation screen, sifter, sorting plant3) Military: clearing4) Engineering: classification, collating, collation, grader, grading, marshaling (вагонов), separation, sizing (по крупности), sort, sorter, sorting machine, strainer5) Agriculture: classificator, cleaning (семян), picking (плодов)6) Chemistry: sorting floor7) Construction: picking plant8) Economy: matching9) Automobile industry: separating10) Mining: sifting, sizing (по крупности)11) Forestry: assorting, brack, bracking, cleaner, handle, inspection, rotoscreen, scaling, screen Strainer, sizing (по размерам)12) Metallurgy: assorting (листов), classifying (листов), cleaning plant, grading plant, grating, screening plant, separating plant13) Polygraphy: assorting (напр. оттисков), sorting (напр. оттисков при подборке)14) Information technology: card sorter, collate, decollation (пакета перфокарт), decollator, handling, punched-card sorter, sorting device15) Oil: pulp strainer, screen, screening, sieving, sorting16) Metrology: selection17) Seismology: gathering20) Makarov: alcohol-water mixture (в технологии водки), classifier, dispersion (напр. электронов), grading machine, marshalling, regimentation, riddle, sizer, sizing machine21) Gold mining: dressing22) Logistics: segregating23) Cement: granulometry24) General subject: measure of dispersion (наносов), shifting (наносов) -
19 фильтр
-
20 filter
• wave filter• sifter• screen• strainer• filter• percolator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sifter — sietas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas birioms medžiagoms skirstyti pagal grūdelių matmenis. atitikmenys: angl. sieve; sifter; strainer vok. Sieb, n; Siebvorrichtung, f rus. сито, m pranc. tamis, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
strainer — sietas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas birioms medžiagoms skirstyti pagal grūdelių matmenis. atitikmenys: angl. sieve; sifter; strainer vok. Sieb, n; Siebvorrichtung, f rus. сито, m pranc. tamis, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
strainer — noun pour the noodles into a strainer Syn: sieve, colander, filter, sifter, riddle, screen; archaic griddle … Thesaurus of popular words
sifter — Synonyms and related words: bolter, clarifier, colander, cradle, cribble, filter, grate, grating, lixiviator, percolator, purifier, refiner, refinery, riddle, rocker, screen, sieve, sorter, strainer, winnow, winnowing basket, winnowing fan,… … Moby Thesaurus
strainer — Synonyms and related words: clarifier, colander, cradle, cribble, cribriformity, cribrosity, filter, honeycomb, lixiviator, net, percolator, porosity, porousness, purifier, refiner, refinery, riddle, rocker, screen, sieve, sievelikeness, sifter,… … Moby Thesaurus
strainer — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sieve, sifter, colander, screen, filter, percolator; cheesecloth, tamis, riddle. See purity, cleanness. II (Roget s IV) n. Syn. mesh, filter, colander; see sieve … English dictionary for students
strainer — n Sleve, tamis, tammy, sifter, filter, screen, riddle; colander, steamer … A Note on the Style of the synonym finder
sieve — I (New American Roget s College Thesaurus) n. riddle, colander, sifter, screen, strainer, bolter. See opening. II (Roget s IV) n. Syn. strainer, sifter, colander, screen, bolt, bolting cloth, mesh, searce, hair sieve, drum sieve, flat sieve,… … English dictionary for students
percolator — Synonyms and related words: clarifier, colander, cradle, cribble, filter, lixiviator, purifier, refiner, refinery, riddle, rocker, screen, sieve, sifter, strainer, winnow, winnowing basket, winnowing fan, winnowing machine … Moby Thesaurus
refinery — Synonyms and related words: armory, arsenal, assembly line, assembly plant, atomic energy plant, bindery, boatyard, boilery, bookbindery, brewery, brickyard, cannery, clarifier, colander, cradle, creamery, cribble, dairy, defense plant,… … Moby Thesaurus
honeycomb — n 1. comb, honey cells, cellular structure; labyrinth, maze; sieve, perforation, sifter, strainer. v 2. perforate, pit, riddle, Fine Arts. cribble; pierce, puncture, prick, pinprick, poke holes in, stick, shoot through … A Note on the Style of the synonym finder
